English: This morning I had an event - a not so good moment, so they waited before letting Mummy cuddle me, but once I was on her I kept on 'eventing' and my oxygen levels bounced up and down as well as my heart-rate. So they had to put me back into my glass-house - much to the distress of Mummy, and once I was back in my house I did quite well. Later Daddy tried to give me a cuddle but it went quite badly and I turned blue and limp - they put me back in the incubator very quickly and gave me breaths and everything else that they do. I still had some events after that and so they have taken a blood test and they may need to give me stimulating drugs again.It is hard for all of us that I cannot be cuddled at the moment but I had to let Mummy and Daddy know that I need a break to rest and grow and not to try take things too fast.
Deutsch: Heute morgen gab es wieder ein Ereignis, einen nicht so guten Moment, weswegen sie gewartet haben, bevor Mama mit mir kuscheln durfte. Sobald ich aber auf ihr lag, habe ich weitere schlechte Momente gehabt und mein Sauerstoff-Spiegel hüpfte auf und ab, genauso wie meine Herzfrequenz. So wurde ich wieder in mein Glashaus gelegt- zu Mamas Leidwesen- wo es mir wieder etwas besser ging. Papa hat später auch versucht, mit mir zu kuscheln, was ebenfalls schlecht ausging, ich wurde blau und ganz schlaff. Sie haben mich ganz schnell wieder in den Brutkasten gesteckt und mich beatmet und so weiter (was sie eben alles so tun). Ich hatte immer noch ein paar schlechte Momente, weswegen sie mir auch noch Blut abnahmen und mir vermutlich wieder stimulierende Medikamente geben müssen. Es ist schwer für uns alle, dass ich nicht kuscheln darf, aber ich musste Mama und Papa wissen lassen, dass ich eine Pause brauchte, um mich auszuruhen und weiterzuwachsen und Dinge nicht zu schnell anzugehen...
No comments:
Post a Comment