Day # 1 - 10.11.13

English: Hi, our little son Oskar was born very prematurely via an emergency C-section at 05:08:35 am on the 10 of November. He weighed 940grams at 27 weeks gestation. 

Deutsch: Hi. Unser kleiner Sohn Oskar ist als Frühgeburt per Kaiserschnitt um 05:08:35 morgens am 10. 11. auf die Welt gekommen. Er wog 940 g in der 27.ten Schwangerschaftswoche

English: Less than an hour old, a machine is doing the breathing for me, I still feel very sticky and scared but dad is there and talking to me, that is calming. So I look at him 

Deutsch: Weniger als eine Stunde alt, eine Maschine übernimmt das Atmen für mich und ich fühle mich recht klebrig und ängstlich. Aber Papa ist da und spricht zu mir, was mich sehr beruhigt. Also schaue ich ihn an.

English: Next Dad clowned around in his surgery scrubs for mum (because they are just crazy parents) and Dad thinks my Mum is the just the best and will do anything for her.
Deutsch: Als nächstes albert Papa in seiner OP-Kleidung für Mama herum (weil sie einfach beide ziemlich verrückt sind) und findet, dass Mama einfach wunderbar ist und er alles für sie tun würde.

English: Then just under an hour later (I think because all you lovely people were praying for me - gee thanks!!) I was off that breathing machine and just had CPAP to support my breathing! Dad and everybody else was very impressed!

Deutsch: Eine weitere Stunde später war ich weg von der Beatmungsmaschine und brauchte nur noch einen Aufsatz, der mich beim Atmen unterstützte (sicherlich, weil ihr alle da draußen so für mich gebetet habt. RIESEN Dank!!). Papa und alle anderen waren sehr beeindruckt.