Sunday, December 15, 2013

Day #33 - 12.12.13



English: Mummy came in again this morning and Daddy went to work. I had a good day  Mummy and I both cried when our cuddle was over  (2 1/2 hours). Daddy was very late but he gave me a cuddle anyway. I am still on about 35% oxygen which is in suit with having chronic lung disease (another way of saying that my lungs weren't ready) and I will probably need oxygen and breathing support for a long time.
This could mean that having colds or flues will be quite serious long after I have left hospital or I could even get childhood asthma (not really a nice thought) But I am otherwise doing well, getting 11 millimetres of milk an hour and being my wriggly me 

Deutsch: Mama kam heute morgen herein und Papa ging zur Arbeit. Ich hatte einen guten Tag :)
Mama und ich haben beide geweint, als unsere gemeinsame Kuschelzeit vorbei war :( (2 1/2 Stunden). Papi kam sehr spät, er hat aber trotzdem noch mit mir gekuschelt. Ich bekomme immer noch ungefähr 35 % Sauerstoff, was normal ist, wenn man eine ernste Lungenerkrankung hat (eine andere Art zu sagen, dass meine Lungen noch nicht bereit waren) und ich werde vermutlich lange Zeit Sauerstoff- und Atemunterstützung bekommen. Das könnte bedeuten, dass es recht gefährlich für mich ist, wenn ich Erkältungen oder Grippen bekomme, nachdem ich das Krankenhaus verlassen habe. Auch Kinder-Asthma ist eine mögliche Folge (kein schöner Gedanke). Aber davon abgesehen geht es mir gut, ich bekomme inzwischen 11 ml jede Stunde und bin herumzappelnderweise ganz ich selbst.

No comments:

Post a Comment