Day # 66 14.1.14

English:Bath and weigh day again today! (every four days) I've put on 30 grams, compared to 110 last weigh day. There are a lot of calories being used for breathing at the moment. I grunted and fussed like all boys should when being cleaned by their Mummy's. (but I enjoy being in the water very much :-D)
I sucked on Daddy's finger like a pro for quite a while afterwards, they thought I would be tired after a bath but I will show them what a little champion I am!

Deutsch: Heute ist wieder einmal Bade-und Wiegetag für mich! (Alle vier Tage). Ich habe 30 g zugenommen, im Vergleich zu 110 g beim letzten Wiegetag. Es werden jedoch viele Kalorien im Moment fürs Atmen verbraucht. Ich habe gegrunzt und Theater gemacht wie alle Jungs es tun sollten, wenn sie von ihren Mamas gewaschen und gesäubert werden (aber ich genieße es sehr, im Wasser zu sein) :)
Ich habe anschließend für eine ganze Weile an Papas kleinem Finger wie ein Profi gesaugt, obwohl alle dachten, ich müsste müde sein nach dem Baden. Doch ich werde denen schon zeigen, was für ein kleiner Kämpfer ich bin!