Thursday, January 2, 2014

Day # 52 31.12.13







English: Life is difficult at times. Sigh. Having heartburn (reflux) during every meal is so painful! They are not changing anything at the moment, just waiting and watching to see if the latest medication they are using is helping me. Daddy tried to help me by holding my upright on my back or on my tummy but nothing really seemed to work. In the end Mummy and Daddy spent some time in the park to get the stress out of their system. 'Good on them!' says I.

Deutsch: Das Leben ist manchmal schwierig. Seufz. Sodbrennen während jeder Mahlzeit zu haben ist so schmerzhaft! Sie ändern nichts im Moment und warten erstmal ab, ob die letzte Medizin, die sie mir gaben, hilft. Papa versuchte, mir zu helfen, indem er meinen Rücken aufrecht hielt oder meinen Bauch, aber nichts hat so wirklich geholfen. Letztendlich sind Mama und Papa draußen im Park gewesen, um den Stress von sich abzuwenden. "Gut gemacht", sage ich.

No comments:

Post a Comment